语言标签不能代替试听
支持一种语言,不等于能准确读出品牌名、混合语言句子或地址。先拿用户真正要听到的内容测试,并核对官方文档中对应能力的语言支持。配音的语言参数与实时会话的指令配置属于不同接口。
首页演示接受中文和英文短文案。生成前选择匹配语言,使用前完整试听。
准备五行测试文案
分别准备普通句子、品牌或生僻专名、使用虚构数据的价格日期数字、带停顿的问句,以及中英文混合句。
某一行读错时,只改这一行后对照。每次重写整个脚本,很难判断究竟哪个修改改善了发音。
为听觉写作
配音比参考文档更适合短句。听众不熟悉的缩写先展开,需要特定读法的数字可以写成文字。标点用于澄清意思,别堆叠符号强迫情绪表现。
保留正常书写的主文案和为发音调整的版本,避免为了读音而修改的拼写意外进入正式文字页面。
找目标听众验证
写过脚本的人容易自动脑补漏掉的字。让熟悉目标语言的人不看原文听写,再比较意思、清晰度、语速和遗漏。
实时助手还需要在每种语言中测试打断和轮次。英语会话通过,不代表中文会话也通过。按语言与脚本类型记录失败,下一轮优先测薄弱部分,而不是反复播放最顺的一条示例。